español → árabe
tema común en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tema 115 Dependencia Común de Inspección
البند 115 وحدة التفتيش المشتركة
Dependencia Común de Inspección [tema 130].
13 - وحدة التفتيش المشتركة [البند 130].
Tema 116 Régimen común de las Naciones Unidas
البند 116 النظام الموحد للأمم المتحدة
Régimen común de las Naciones Unidas [tema 131].
14 - النظام الموحد للأمم المتحدة [البند 131].
9. Régimen común de las Naciones Unidas (tema 128).
٩ - النظام الموحد لﻷمم المتحدة )البند ١٢٨(.
Tema 11. Actividades de la Dependencia Común de Inspección
البند 11- أنشطة وحدة التفتيش المشتركة
ACTIVIDADES DE LA DEPENDENCIA COMÚN DE INSPECCIÓN (tema 11)
ثامنا- أنشطة وحدة التفتيش المشتركة (البند 11)
Tema 130 del programa: Dependencia Común de Inspección (continuación)
البند 130 من جدول الأعمال: وحدة التفتيش المشتركة (تابع)
Tema 115 del programa: Dependencia Común de Inspección (continuación)
البند 115 من جدول الأعمال: وحدة التفتيش المشتركة (تابع)
NM: ¿Hay un tema común que motivará a los africanos a hablar entre ellos?
ن م: هل هناك فكرة رئيسية مشتركة ستحث الأفارقة على الحديث والتحاور مع بعضهم البعض؟
En períodos de sesiones anteriores del Foro, el comercio se ha abordado como un tema común.
وكانت التجارة تعالج كبند مشترك في دورات المنتدى السابقة.
Por último, señala que la necesidad de evitar la duplicación, fortalecer la coordinación e intercambiar las mejores prácticas es un tema común de la mayoría de las recomendaciones.
وأخيرا، نوه إلى أن ثمة موضوعا مشتركا بين غالبية التوصيات يتمثل في الحاجة إلى تفادي الازدواجية وتعزيز التنسيق وتبادل أفضل الممارسات.