español → árabe
tarde en árabe
- Pronunciación
- ʿaṣr
- Arabizi
ʿasr- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ع ص ر
Cómo usarlo
«Tarde» como parte del día se traduce por «al‑ʿaṣr». Es un sustantivo masculino que indica el periodo entre el mediodía y la noche. En conversaciones cotidianas se usa para concertar citas o describir actividades realizadas después del mediodía.
Frases de ejemplo
-
سَأَجْتَمِعُ مَعَكَ فِي العَصْرِ.
saʾajtamiʿu maʿaka fī al-ʿaṣri.
Nos vemos en la tarde.
-
العَصْرُ وَقْتٌ مُمْتازٌ لِلْدِّرَاسَةِ.
al-ʿaṣru waqtun mumtāzun lil-dirāsati.
La tarde es un buen momento para estudiar.
-
تَأَخَّرْتُ فِي العَصْرِ وَصَلْتُ مُتَأَخِّرًا.
taʾakhkhartu fī al-ʿaṣri waṣaltu mutaʾakhkhiran.
Llegué tarde en la tarde.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Es tarde.
إنها ساعة متأخرة.
Media tarde
المساء
Tarde-noche
أخر المساء
más tarde: Sr.
ثــــم: السيد م.
Buscar más tarde
ابحث لاحقاً
Enviar más & tarde
إرسال & فيما بعد
Preguntar más tarde
اسألني لاحقا
No es demasiado tarde.
فالأوان لم يفت بعد.
Por la tarde, nadando”.
بعد الظهيرة سوف أمارس السباحة".
Se retractó demasiado tarde.
جاء هذا التراجع متأخراً أكثر مما ينبغي.
Seguirán detalles más tarde.”
التفاصيل ستأتي لاحقا".
Es tarde, pero no demasiado tarde.
تأخــر الوقت ولكن لم يفت اﻷوان.
Preguntas y respuestas
¿Puedo usar «al‑ʿaṣr» para referirme a la tarde de un día específico?
Sí, basta con añadir la fecha, por ejemplo «في العَصْرِ يوم الاثنين».
¿Existe una palabra distinta para «tarde» en sentido de «tardío»?
Sí, «متأخر» (mutaʾakhkhir) se usa como adjetivo.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado