árabe → español
متأخر en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
متأخر الفخّ
Trampa con retraso
متأخر إسقاط
Gota retrasada
تشريح متأخر للثورة
Anatomía de una revolución postergada
نصر متأخر لمنع الانتشار
Una victoria tardía para la no proliferación
وقد حاولنا التوصل إلى اتفاق متأخر غير أنه لم يكن ممكناً.
Hemos intentado llegar a un acuerdo tardío pero no ha sido posible.
وبارك أفينيو في نيويورك في صباح يوم متأخر من أيام الربيع.
Park Avenue en Nueva York en una delicada mañana de fines de primavera.
*** قدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر بسبب المشاورات الداخلية.
Informe anual al Consejo Económico y Social***
فهي في نهاية المطاف كانت خارج منزلها إلى وقت متأخر مع صديقها.
Al fin y al cabo, andaba por ahí de noche con su novio.
* قُدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر نظراً إلى الحاجة إلى التشاور.
* Este documento se presenta con retraso debido a la necesidad de realizar consultas.
وكان سبب ذلك إرسال تلك النصوص في وقت متأخر إلى الجمعية الوطنية.
Ello obedeció a la demora en la transmisión de los textos a la Asamblea Nacional.
"رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته.
Uno de nuestros guardias volvió tarde la noche pasada, y apenas con su vida.
غير أن الفريق يطرح بعض التوصيات الإضافية في موضع متأخر من التقرير الحالي.
No obstante, el Equipo formula algunas recomendaciones adicionales más adelante en el presente informe.