español → árabe
tarde noche en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tarde-noche
أخر المساء
Durante la tarde noche
داخل مساءً
Uno de nuestros guardias volvió tarde la noche pasada, y apenas con su vida.
"رجع احد حراسنا في وقت متأخر من الليل وهو بالكاد قد نفذ بحياته.
Dios llamó a la luz Día, y a las tinieblas llamó Noche. Y fue la tarde y fue la mañana del primer día
ودعا الله النور نهارا والظلمة دعاها ليلا. وكان مساء وكان صباح يوما واحدا
Hoy tuvimos algo de flexibilidad pues trabajamos durante el horario de almuerzo y hasta tarde en la noche, pero mañana tenemos otras cosas que hacer.
لقد كسبنا اليوم بعض الوقت لأننا عملنا أثناء فترة الغداء ولوقت متأخر في المساء - وأنا على يقين بأن بعض الممثلين فاتتهم بعض المناسبات الأخرى.
En la tarde y la noche del 8 de agosto, los agentes del Servicio Palestino de Inteligencia arrestaron a los cinco periodistas en varias ciudades de la Ribera Occidental.
في مساء 8 أغسطس/آب، ألقى عملاء من جهاز المخابرات الفلسطينيّ القبض على الصحفيين الخمسة من مدن مختلفة في الضفة الغربية.
También trabajamos con un refugio para personas que lleguen tarde y que necesiten dormir la noche anterior a tomar un autobús o un tren que les lleve al campo al día siguiente.
وأيضًا عملنا مع ملجاء للأشخاص الذين يصلون متأخرين ويحتاجون الى مكان للنوم قبل أن يأخذوا الحافلة أو القطار إلى المخيم في الصباح التالي.
Más tarde por la noche las fuerzas policiales invadieron los dormitorios de mujeres por segunda vez en dos días intentando contener protestas realizadas por las estudiantes contra los precios altos.
وفي وقت متأخر من تلك الليلة هاجمت الشرطة المتظاهرات للمرة الثانية خلال يومين بهدف احتواء المتظاهرات المحتجات على الغلاء.