sobre eso en árabe

Gabriel dice que va a pensar sobre eso.

يقول لي غابرييل إنه سوف يفكر في الأمر.

Y eso, sobre todo, significa preservar el status quo.

وهذا يعني في المقام الأول الإبقاء على الوضع الراهن.

Eso no nos explica nada sobre las causas o las soluciones.

فهو لا ينبئنا بأي شيء عن الأسباب أو الحلول.

UU. y sobre lo que eso significa para nuestra comunidad mundial.

انضموا إلينا في 9 نوفمبر / تشرين الثاني في تمام الساعة 17:00 بتوقيت جرينتش

Eso significan que no existen datos muy completos sobre el tema.

وهذا يعني أنه لا توجد بيانات مفصلة عن هذا الموضوع.

Dijo: « Eso es lo que deseábamos », y regresaron volviendo sobre sus pasos,

« قال » موسى « ذلك » أي فقدنا الحوت « ما » أي الذي « كنا نبغ » نطلبه فإنه علامة لنا على وجود من نطلبه « فارتدا » رجعا « على آثارهما » يقصانها « قصصا » فأتيا الصخرة.

Eso plantea preguntas preocupantes sobre la trayectoria industrial de la región.

وهذا بدوره يثير أسئلة مزعجة بشأن المسار الصناعي للمنطقة.

Además de eso, varios Estados han propuesto ideas tangibles sobre esta cuestión.

وبالإضافة إلى ذلك، طرح عدد من الدول بعض أفكار عملية بشأن هذه المسألة.

Las conversaciones sobre un ampquot;gran acuerdoampquot; siguen siendo eso, conversaciones.

ذلك أن الأحاديث عن ampquot;صفقة كبرىampquot; تظل مجرد ampquot;أحاديثampquot;.

Como hemos explicado en debates previos sobre este tema, eso plantearía graves dificultades prácticas.

وهذا، كما أوضحنا في المناقشات السابقة بشأن هذا الموضوع، أمر من شأنه أن يسبب لنا صعوبات عملية كبيرة.

he aquí que por eso Jehovah traerá una gran plaga sobre tu pueblo, sobre tus hijos, sobre tus mujeres y sobre todos tus bienes

هوذا يضرب الرب شعبك وبنيك ونسائك وكل مالك ضربة عظيمة.

Entiendo que algunas personas se muestren escépticas en cuanto a las evidencias, aunque creo que se equivocan tanto sobre eso como sobre el elemento de sentido común de la cuestión.

أستطيع أن أفهم تشكك بعض الناس بشأن إقامة الدليل، على الرغم من اعتقادي بأنهم مخطئون في شكوكهم هذه ومخطئون أيضاً فيما يتصل بالفهم العام للقضية.