árabe → español
في هذا الشأن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولم يرد رد في هذا الشأن.
No se obtuvo respuesta.
و كان قد قال في هذا الشأن:
Dijo: ¿No es su sitio web una monstruosidad?
وهناك فرص كثيرة في هذا الشأن.
A este respecto, son muchas las ocasiones que se presentan.
وللشباب دور مهم جداً في هذا الشأن.
Los jóvenes tienen que desempeñar una función muy importante en este sentido.
وليس ثمة بيانات موزعة في هذا الشأن.
Ese éxito ha liberado del mosquito, durante el último decenio, a islas como la de Aneityum.
ومن البرامج ذات الصلة في هذا الشأن:
Algunos de los programas son:
وقانون الدوطة مثال وارد في هذا الشأن.
Es el caso de legislación relativa al precio de la novia.
ودور المجتمع المدني هام في هذا الشأن.
La función de la sociedad civil es considerable en este sentido.
ولا تزال المشاورات جارية في هذا الشأن.
Se mantienen las consultas a este respecto.
ولكن الاتفاق في هذا الشأن أضعف مما يبدو.
Pero el acuerdo es más endeble de lo que parece.
وللاتحاد الأوروبي دور طليعي في هذا الشأن.
La Unión Europea ha tomado la delantera en este sentido.
وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
Este procedimiento sirve para determinar en cierto grado la capacidad de reserva.