árabe → español
عن ذلك en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفضلاً عن ذلك:
Además:
لنكتب موضوعًا عن ذلك
Escribamos una nota al respecto.
وقد تكلم آخرون عن ذلك.
Otros se han referido a esto.
تشرح الكاتبة أكثر عن ذلك:
Nzingha explica más adelante:
فلم يقدروا ان يجيبوه عن ذلك
Y no le podían responder a estas cosas
وفضلا عن ذلك فإنها تأتي متأخرة.
Por lo demás, todo esto llega tarde.
وهو فضلاً عن ذلك بداية لشيء أكبر.
No solo eso: también es el comienzo de algo mucho más grande.
ويدرك الوفد المشاكل الناشئة عن ذلك.
Esa delegación tiene conciencia de los problemas que esto puede plantear.
ولكن سوريا ليست متأخرة للغاية عن ذلك.
Pero Siria no se queda atrás.
واعتبارهم مجانين لا يقل عن ذلك تضليلا.
Y desecharlos como locos es igualmente evasivo.
وهناك فضلاً عن ذلك مصدر إضافي للتباطؤ.
Además, hay otro factor que hace de lastre.
ونستطيع أن نسأل ميخائيل ساكاشفيلي عن ذلك.
Pregúntenselo a Mijeil Saakashvili.