español → árabe
sinceramente en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Sinceramente, Siria habría estado mejor con ella.
والحق أن سوريا كانت لتصبح الأفضل لذلك الخيار.
Felicito sinceramente al Excmo. Sr. Jan Eliasson.
وأتقدم بأصدق التهنئة إلى صاحب السعادة السيد يان إلياسون.
Recordamos eso y estamos sinceramente agradecidos.
إننا نتذكر ذلك، ونحن ممتنون حقاً عليه.
Sinceramente, su actuación no ha sido satisfactoria.
وبصراحة، فان أداءها لم يكن جيدا بما فيه الكفاية.
Ahora, esperan sinceramente ver resultados concretos.
وهم الآن ينتظرون بشغف ليروا نتائج ملموسة.
Sinceramente, estamos experimentando algunas dificultades.
إننا اﻵن، نمر بصراحة، بفترة عسيرة.
Agradeceré sinceramente la cooperación de los representantes.
وتعاون اﻷعضاء سيقدر تقديرا صادقا.
Me complace sinceramente esa promesa; esa ayuda es indispensable.
وأنا أؤيد بإخلاص ذلك الالتزام؛ لأن هذه المساعدة لا غنى عنها.
Somos genuina y sinceramente miembros de la comunidad internacional.
إننا عضو صادق ومخلص من أعضاء المجتمع الدولي.
Esperamos sinceramente que más Estados ratifiquen pronto el Estatuto.
وسنستمر في السعي نحو تحقيق عضوية عالمية في نظام روما الأساسي ويحدونا بالتالي أمل صادق في أن يصدِّق المزيد من الدول على هذا النظام الأساسي قريبا.
Dinamarca espera sinceramente que esos debates arrojen resultados positivos.
والدانمرك تأمل مخلصة أن تسفر هذه المناقشات عن نتائج إيجابية.
Agradecemos sinceramente al Presidente Clinton su compromiso infatigable con esta causa.
ونشكر الرئيس كلينتون شكرا صادقا على التزامه الثابت بهذه القضية.