español → árabe
sinceramente gracias en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Una vez más doy las gracias sinceramente al Consejo por invitarme a hacer uso de la palabra aquí.
مرة أخرى، أشكر المجلس جزيل الشكر على دعوتي لمخاطبة هذه الهيئة العالمية.
Damos las gracias sinceramente a los organizadores de esta reunión, especialmente al Gobierno japonés.
ونحن نشكر بإخﻻص منظمي ذلك اﻻجتماع وبصفة خاصة حكومة اليابان.
En nombre del Gobierno de China, quisiera dar sinceramente las gracias a todos los patrocinadores y a todos aquellos que participaron en las consultas.
وباسم الحكومة الصينية، أود صادقا أن أشكر جميع المشاركين في تقديم مشروع القرار، وكل مَن شارك في المشاورات.
También quisiera dar muy sinceramente las gracias a todos los países que contribuyeron al Fondo Fiduciario para los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.
كما أود أن أعبر عن خالص شكري لجميع البلدان التي ساهمت في الصندوق الاستئماني للدول الجزرية الصغيرة النامية.
Consideramos que eso supondrá una gran diferencia en nuestra capacidad de llevar a cabo la labor de la Comisión, y le damos sinceramente las gracias por sus esfuerzos en ese sentido.
ونعتقد أن ذلك سيحدث أثرا كبيرا على قدرتنا على تنفيذ أعمال اللجنة، ونشكركم خالص الشكر، سيدي، على جهودكم في ذلك الصدد.