español → árabe
sensación en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esa sensación de estancamiento
ذلك الشعور المثبط
Aun así, me dejó una sensación incómoda.
لكن الموضوع تركني اشعر بعدم الارتياح.
Mi sensación es que ambos tienen la razón.
وفي اعتقادي أن كلا الجانبين على حق.
Personalmente, yo tengo una sensación de déjà vu.
لقد مررت بهذه التجربة من قبل.
Esto hizo que cundiera una sensación de injusticia.
ولقد أدى هذا إلى بث الشعور بالظلم بين المواطنين العاديين.
Primero, se aprecia una sensación general de urgencia.
أولا، نشأ شعور عام بالإلحاح.
La sensación general era que no había libertad absoluta.
وكان الشعور العام يتلخص في أن الحرية المطلقة أمر غير ممكن.
También crea entre los detenidos una sensación de parcialidad.
كما يولِّد لدى المحتجزين شعوراً بالتحيز.
Actualmente hay en el terreno una sensación de optimismo cauto.
وهناك الآن إحساس بالتفاؤل الحذر على الأرض.
Pero el mayor peligro de todos es la sensación de desesperanza.
ولكن الخطر الأعظم على الإطلاق يتلخص في الإحساس باليأس والعجز.
Además, existe una sensación generalizada de inseguridad económica.
هناك أيضاً إحساس واسع الانتشار بانعدام الأمان الاقتصادي.
En primer lugar, hubo una sensación general de “demanda acumulada”.
أولاً، كان هناك مفهوم عام بشأن "الطلب المحتجز".