يشعر en español

الوطن كذلك، وكأي فرد يشعر بالفارق.

Una nación, después de todo, reacciona ante la diferencia como una persona.

وأحسده ذاك المسلح الذي يشعر بالقهر.

Envidio al militante que aún logra sentirse oprimido.

أوليفر يشعر بالقلق بعض الشيء من الجنون:

Olivier casi está preocupado por la moda:

برينستون ــ ينبغي للعالم أن يشعر بالقلق.

PRINCETON – El mundo debería estar preocupado.

كما لم يشعر الإسرائيليون بالأمان في دولتهم.

Los propios israelíes aún no se sienten seguros en su Estado.

إن بلدي يشعر بالاحترام لشعب هايتي وبصداقته له.

Mi país siente respeto y amistad por el pueblo haitiano, pero también siente agradecimiento.

ولذلك فإن الشعب الإندونيسي يشعر ببالغ الامتنان.

Por ello, el pueblo de Indonesia está profundamente agradecido.

في الحقيقة، هناك من يشعر أنه سيؤدي عملاً جيداً.

Ciertamente, están los que sienten que haría un buen trabajo.

‎السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني

¿Quién entenderá los errores? ¡Líbrame de los que me son ocultos

فعندما يحاصَرون بالشيوعيين أن الإسلاميين، يشعر الناس بالانتماء.

Cuando está asediada por comunistas o islamistas, la gente experimenta una sensación de pertenencia.

لا بلد يمكنه أن يشعر آمنا من تهديد الإرهاب، ولا بلد يمكنه بمفرده أن يشعر أن لديه من القوة ما يكفي للتصدي له.

Ningún país puede sentirse a salvo de la amenaza del terrorismo, y ningún país por sí solo puede considerarse suficientemente fuerte para enfrentarlo.

مع ذلك، بينما يشعر العديد من المواطنين الصينيين بشعور الاحتفال والفخر بتحقيق هذه الإنجازات الإنشائية، يشعر العديد بالقلق حيال "لعنة ناطحات السحاب".

Sin embargo, mientras algunos ciudadanos chinos celebran estas construcciones, otros están preocupados por la ‘maldición de los rascacielos’.