español → árabe
se perdió en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Y aquí también se perdió una oportunidad.
وهنا أيضاً أهدرنا فرصة هائلة.
En cualquier caso, parece que se perdió la oportunidad.
في كل الأحوال، كان من الواضح أن الفرصة قد أهدرت.
Otra oportunidad que se perdió fue más avanzada la década.
ثم أهدرت فرصة أخرى في وقت لاحق من ذلك العقد.
A principios de los años 90 se perdió una oportunidad así.
لقد أهدر العالم فرصة كهذه سنحت في أوائل تسعينيات القرن العشرين.
¿Se perdió a Yemen por los ataques estadounidenses con drones?
هل ضيعت ضربات الطائرات الأميركية اليمن؟
La broma no se perdió y el comentario provocó muchas reacciones.
أثار هذا التعليق الكثير من الجدل:
KsirK - ¡Se perdió la conexión con el servidor! ¿Que desea hacer?
خسرت اتصال إلى خادم إلى?
En la ciudad de Buenos Aires se perdió la pista de las fugitivas.
في بوينس إيرس درب الهاربات كان باردًا
Además, se perdió un gran número de barcos de pesca y muchos enseres.
وبالإضافة إلى ذلك فُقد عدد كبير من مراكب ومعدات صيد الأسماك.
Una porción mucho mayor se perdió en manos de la productividad perdida.
وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة.
No solamente se perdió tiempo valioso, sino que se ocasionaron mayores daños.
ولم يقتصر الأمر على إهدار الوقت الثمين، بل كان هناك المزيد من الأضرار.
Se perdió la conexión con la agenda electrónica. No puede continuar la sincronización.
الـ اتصال إلى محمول باليد مزامنة متابعة.