español → árabe
señor en árabe
- Pronunciación
- sayyid
- Arabizi
sayyid- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- سُبْرَةٌ subrah
- Raíz
- س ي د
Cómo usarlo
"Señor" se traduce como "سَيِّد" y se usa como forma de respeto antes del nombre propio. En contextos formales también puede aparecer como "سيدي" (mi señor).
Frases de ejemplo
-
سيد أحمد هو المدير العام للشركة.
sayyid Aḥmad huwa al-mudīr al-ʿām lil-sharikah.
El señor Ahmed es el director general de la empresa.
-
أهلاً يا سيدي، كيف يمكنني مساعدتك؟
ahlan yā sayyidī, kayfa yumkinunī musāʿadatuka?
Hola señor, ¿cómo puedo ayudarle?
-
سيدنا محمد هو قدوة للمسلمين.
sayyidunā Muḥammad huwa qudwah lil-muslimīn.
El señor Mahoma es un modelo para los musulmanes.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Estimado Señor
عزيزي،
“Señor Ministro:
”سيدي الوزير:
“Señor Embajador:
”سيدي السفير:
Excelentísimo Señor
(توقيع) روزاريو ج.
Señor PatataGenericName
لعبة رجل البطاطا
Alá es mi Señor y Señor vuestro. ¡ Servidle, pues!
« إن الله ربي وربكم فاعبدوه هذا » الذي آمركم به « صراط » طريق « مستقيم » فكذبوه ولم يؤمنوا به.
a Alá, Señor vuestro y Señor de vuestros antepasados? »
« اللهُ ربُّكم وربُّ آبائكم الأولين » برفع الثلاثة على إضمار هو، وبنصبها على البدل من أحسن.
Señor de los dos Orientes y Señor de los dos Occidentes.
« رب المشرقين » مشرق الشتاء ومشرق الصيف « ورب المغربين » كذلك.
Dijo. « Es vuestro Señor y Señor de vuestros antepasados... »
« قال » موسى « ربكم ورب آبائكم الأولين » وهذا وإن كان داخلا فيما قبله يغيظ فرعون ولذلك.
"¿Por qué me llamáis: 'Señor, Señor', y no hacéis lo que digo
ولماذا تدعونني يا رب يا رب وانتم لا تفعلون ما اقوله.
Después vinieron también las otras vírgenes diciendo: "¡Señor, señor, ábrenos!
اخيرا جاءت بقية العذارى ايضا قائلات يا سيد يا سيد افتح لنا.
¡ Alabado sea Alá, Señor de los cielos, Señor de la tierra, Señor del universo!
« فلله الحمد » الوصف بالجميل على وفاء وعده في المكذبين « رب السماوات ورب الأرض رب العالمين » خالق ما ذكر، والعالم ما سوى الله وجمع لاختلاف أنواعه، ورب بدل.
Preguntas y respuestas
¿Cuándo usar "señor" en lugar de "don"?
"Señor" se emplea en contextos más formales o cuando se habla con desconocidos, mientras que "don" es más coloquial.
¿Existe una forma femenina equivalente?
Sí, "señora" se traduce como "سيدة" (sayyida).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado