español → árabe
señor de la guerra en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El señor de la guerra local, que odiaba a Chiang Kaishek, dejó pasar a Mao.
ذلك أن القائد العسكري المحلي، الذي كان يكره شيانج كايشِك، سمح لقوات ماو بالمرور.
Foto sentimental del señor Clarke, tomada por mi papá, veterano de la Segunda Guerra Mundial y poeta...Owen Rowe.
صورة عاطفية للسيد كلارك، التقطها والدي المحارب الذي شارك في الحرب العالمية الثانية والشاعر أوين راو.
pero tus siervos, todos los que están armados para la guerra, cruzarán delante de Jehovah para la batalla, como dice mi señor
وعبيدك يعبرون كل متجرد للجند امام الرب للحرب كما تكلم سيدي
En otras palabras, para aquellos de nosotros que nos hemos vuelto cínicos sobre la política libanesa, que un ex señor de la guerra decida apoyar a otro ex señor de la guerra no nos sorprende.
" وبعبارات أخرى بالنسبة لنا، أي الأشخاص الذين ينظرون بتهكّم إلى السياسة اللبنانية فلم نتفاجأ من ترشيح أحد أسياد الحرب السابقين لسيد حرب آخر.
En Uganda septentrional, la espantosa guerra que ha librado en los 18 últimos años el Ejército de Resistencia del Señor (LRA) se ha dirigido contra los civiles, especialmente contra los niños.
وفي شمال أوغندا، استهدفت الحرب المروعة التي شنها جيش الرب للمقاومة منذ 18 سنة، المدنيين، ولا سيما الأطفال.