español → árabe
rostro en árabe
- Pronunciación
- wajh
- Arabizi
wajh- Tipo
- sustantivo · masculino
- Plural
- وُجُوهٌ wujuḥun
- Raíz
- و ج ه
Cómo usarlo
En plural, «وجوه» se emplea para hablar de varios rostros o caras.
Frases de ejemplo
-
لَديهِ وَجْهٌ مُشْرِقٌ.
ladayhi wajhun mushriqun.
Tiene un rostro radiante.
-
غَطَّى وَجْهَهُ بِالدِّمَاءِ.
ghaṭṭā wajhahu bi al-dimāʾi.
Cubrió su rostro con sangre.
-
اِسْتَغْلَبَ الوَجْهُ عَلى الحُزْنِ.
istaghlab al-wajhu ʿalā al-ḥuzni.
El rostro se llenó de tristeza.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
El rostro del mal
وجه الشر
El rostro Royal de Francia
فرنسا ومُـحَـيا رويال
Muchos tenían el rostro tapado.
وكان العديد من المشاركين مقنعين.
Conservación con un rostro humano
الوجه الإنساني لحماية البيئة
El rostro humano del cambio climático
الوجه الإنساني لتغير المناخ
El nuevo rostro de las Naciones Unidas
الوجه الجديد للأمم المتحدة
El rostro cambiante de la seguridad energética
الوجه المتغير لأمن الطاقة
Mauritania: El rostro de la esclavitud contemporánea
موريتانيا: الوجه المعاصر للعبودية
Mi corazón ha dicho: "Buscad su rostro." ¡Tu rostro buscaré, oh Jehovah
لك قال قلبي قلت اطلبوا وجهي. وجهك يا رب اطلب.
Como todos sabemos, lamentablemente, el rostro del VIH es un rostro de mujer.
وكما تعلمنا جميعا للأسف الشديد، فإن لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وجه امرأة.
He aquí, yo hago tu rostro tan duro como el rostro de ellos, y hago tu frente tan dura como su frente
هانذا قد جعلت وجهك صلبا مثل وجوههم وجبهتك صلبة مثل جباههم.
Pondré mi rostro contra ellos; salieron del fuego, pero el fuego los devorará. Y sabréis que soy Jehovah, cuando ponga mi rostro contra ellos
واجعل وجهي ضدهم. يخرجون من نار فتأكلهم نار فتعلمون اني انا الرب حين اجعل وجهي ضدهم.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «rostro» para referirse a la cara de una persona?
Sí, es el uso más frecuente, tanto literal como figurado.
¿Cuál es la diferencia entre «وجه» y «مظهر»?
«وجه» es la cara física; «مظهر» se refiere a la apariencia externa o aspecto.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado