español → árabe
riqueza económica en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A diferencia de los chinos, los rusos no crean riqueza económica, sino que meramente explotan sus recursos energéticos y minerales.
وعلى النقيض من الصينيين، فإن الروس ليسوا حريصين على تكوين ثروة اقتصادية عظمى، بل إنهم يستغلون مواردهم من الطاقة والمعادن.
No se puede crear por decreto la riqueza económica; se debe a puestos de trabajo productivos y creadores de bienes y servicios que las personas valoran.
ذلك أن الثروات الاقتصادية لا تُخلَق بقرار حكومي؛ بل تأتي من الوظائف المنتجة التي تخلق السلع والخدمات ذات القيمة لدى الناس.
En 1960 tenía más o menos el mismo nivel de riqueza económica que Ghana, una de las economías más prósperas de los nuevos países independientes de África.
ففي عام 1960، كان مستوى ثروتها الاقتصادية مماثلاً لنظيره في غانا، التي كانت آنذاك واحدة من أكثر بلدان أفريقيا المستقلة حديثاً ازدهاراً.
La asistencia de Estados Unidos de cualquier forma seguía pareciendo mísera en comparación con las cantidades ofrecidas por países con una fracción de su riqueza económica.
ولكن ظلت المساعدات التي عرضتها أميركا ضئيلة مقارنة بحجم المساعدات التي عرضتها دول لا تتجاوز ثرواتها الاقتصادية كسراً ضئيلاً من ثروة أميركا.
Se ve el mismo cambio de mentalidad en otras economías asiáticas en ascenso. Se considera la conservación una señal de debilidad en esta época de riqueza económica en aumento.
وبوسعنا أن نلحظ نفس التغيير في العقلية في بلدان أخرى ناشئة في آسيا، حيث يُنظَر إلى الحفاظ على البيئة باعتباره دليلاً على الضعف في هذا العصر من الثروة الاقتصادية المتزايدة.