árabe → español
غنى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فلا غنى عن هذا السياج.
Esta cerca es indispensable.
لا غنى عن الأمم المتحدة
Imprescindibilidad de las Naciones Unidas
تركيا: أمة جديدة لا غنى عنها
Turquía: la nueva nación indispensable
الأمم المتحدة التي لا غنى عنها
La indispensable Organización de las Naciones Unidas
غنى البطل يقل والجامع بيده يزداد.
Las riquezas apresuradas disminuirán, pero el que junta poco a poco irá en aumento
وأعتقد اعتقادا راسخا في غنى التنوع الثقافي.
Está convencido de la riqueza que representa la diversidad cultural.
وكان ليهوشافاط غنى وكرامة بكثرة. وصاهر اخآب.
Josafat tenía riquezas y gloria en abundancia, y emparentó con Acab
ثواب التواضع ومخافة الرب هو غنى وكرامة وحياة.
Riquezas, honra y vida son la remuneración de la humildad y del temor de Jehovah
المرأة ذات النعمة تحصّل كرامة والاشدّاء يحصّلون غنى.
La mujer agraciada obtendrá honra, y los audaces obtendrán riquezas
وإصلاحها لا غنى عنه لمواجهة التحديات العالمية المعاصرة.
Su reforma es inevitable a fin de responder a los problemas mundiales de hoy.
فان كانت زلتهم غنى للعالم ونقصانهم غنى للامم فكم بالحري ملؤهم.
Y si su transgresión es la riqueza del mundo y su fracaso es la riqueza de los gentiles, ¡cuánto más será la plena restauración de ellos
وورد في التقرير أنه في عام 1990 كان متوسط غنى المواطن الأمريكي يزيد 38 مرة عن متوسط غنى المواطن التنزاني، بينما أصبح متوسط غنى المواطن الأمريكى اليوم يزيد 61 مرة.
En el informe se afirma que en 1990, el estadounidense promedio era 38 veces más rico que el tanzaniano promedio, mientras que hoy, el estadounidense promedio es 61 veces más rico.