español → árabe
renunciar en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tsai Ingwen debe renunciar.
يتوجّب على تْساي إنغوان أن تستقيل.
No podemos renunciar a nadie.
وعلى هذا فلا يجوز لنا أن نتخلى عن الأمل في أي إنسان.
Personalmente, prefiero renunciar y no volver.
شخصياً, أنا أفضل أن أستقيل وأن لا أعود.
2. El deudor no podrá renunciar a oponer excepciones:
2 - لا يجوز للمدين أن يتنازل عن الدفوع:
En un lugar sin democracia, Google prefiere renunciar.
إنها شركة رئيسية في العالم!
Dos se vieron obligados a renunciar en menos de un mes.
فقد أجْـبِر اثنان منهم على الاستقالة خلال مدة لا تزيد على الشهر.
Esto significa renunciar a algunos servicios gubernamentales.
وهذا يعني التخلي عن بعض الخدمات الحكومية.
Pero renunciar a ese planteamiento también tiene consecuencias.
ولكن هناك عواقب قد تترتب أيضاً على نبذ هذا التوجه.
Si no son apresados el Ministro del interior debería renunciar.
إذا لم يقبض عليهم فليتقدم وزير الداخلية بالاستقالة.
No deberían renunciar a estas cualidades cuando más se necesitan.
ولا ينبغي لهم أن يتنازلوا عن هذه الصفات في وقت حيث تشتد الحاجة إليها.
Ninguno de los progenitores puede renunciar a su patria potestad.
ولا يمكن للأب أن يتردد في حقه أو حقها الأبوي.
La creencia general es que Tung fue destituido o presionado para renunciar.
والاعتقاد السائد بين الناس أن تونج قد أجبر على التنحي.