español → árabe
registrarse en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Pueden registrarse como empresas individuales.
ويمكن تسجيل تلك المزارع كمؤسسات فردية.
Para registrarse, cliquee en el siguiente enlace.
org ويمكن توقيعها بالنقر هنا.
La población empezó a registrarse como pacientes de médicos de familia en 1997.
وقد بدأ السكان في التسجيل لدى طبيب العائلة عام 1997.
Todos los que vieron el eclipse solar pueden venir a registrarse gratis, por favor.
على جميع من شاهد الكسوف الشمسي التسجيل هنا مجانا، سنتخذها كتذكار
Las entidades no bancarias deben registrarse como sociedades de transferencia de dinero.
ولا بد للمؤسسات غير المصرفية من الحصول على تسجيل خاص بوصفها مؤسسات لتحويل الأموال.
El matrimonio debe celebrarse ante el oficial del estado civil y registrarse formalmente.
وينبغي عقد الزواج أمام ضابط الحالة المدنية وأن يسجل رسميا.
La ley también exigiría a los usuarios de teléfonos móviles registrarse usando sus nombres reales.
سيحتم القانون أيضًا على مستخدمي المحمول تسجيل أسمائهم الحقيقية.
China: Guangzhou y Shenzhen ahora también piden registrarse con un nombre verdadero en los micro-blogs
الصين: توسيع قانون تسجيل الاسم الحقيقي لاستخدام التدوين المصغر إلى قوانجتشو وشينتشين
Desde ese momento decidieron registrarse como una organización caritativa oficial -también llamada Resala.
منذ هذه اللحظة قرروا تسجيل الجمعية على أنها جمعية خيرية رسمية وتدعى أيضا رسالة.
Si está interesado en contribuir como investigador voluntario puede registrarse para una cuenta de usuario.
إذا رغبت في المساهمة كباحث متطوع يمكنك التسجيل لحساب مستخدم.
Según un informe local, la condición de usar un nombre verdadero para registrarse empezó el 22 de diciembre.
طبقاً لما ذكره تقرير محلي، فإن إجراء تسجيل الاسم الحقيقي بدأ تطبيقه يوم 22 من ديسمبر / كانون الأول.
Los matrimonios civiles y religiosos tienen mayor probabilidad de registrarse porque se celebran por personas legalmente reconocidas.
وثمة مزيد من احتمال تسجيل الأعراس المدنية والدينية، حيث أن الاحتفال بها يتم على يد شخص يحظى باعتراف قانوني.