español → árabe
recogido en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Esta contribución se ha recogido en el cuadro 1.
ويشمل الجدول 1 هذا التبرع.
(Trabajo para 2006, como queda recogido en el párrafo [] supra)
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجسّد في الفقرة [] أعلاه)
(Trabajo para 2006, como queda recogido en el párrafo 21 supra)
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجسّد في الفقرة 21 أعلاه)
Dibuja escaleras ocultas, que aparecen cuando se ha recogido todo el oro
طلاء مخفي ظهور الكل ذهبي هو
Gracias a ello, se han recogido y destruido más de 100.000 armas pequeñas.
ونتيجة لذلك، تم جمع وتدمير ما يزيد على 000 100 قطعة من الأسلحة الصغيرة.
Desde 1990, los Estados Unidos han recogido datos sobre los orígenes étnicos.
فقد بدأت الولايات المتحدة في العام 1990 في جمع البيانات الخاصة بالأصول العرقية.
El Presidente (habla en francés): Se han recogido todas las cédulas de votación.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): لقد تم جمع بطاقات الاقتراع.
Todo ello queda recogido en los párrafos del preámbulo de nuestro proyecto de resolución.
وهذا وارد في الفقرات الديباجية من مشروع قرارانا.
Elemento de riesgo recogido en la última oración entre corchetes del tercer párrafo del preámbulo
عنصر الخطورة في العبارة الأخيرة المحصورة بين قوسين معقوفين
(Trabajo para 2006, como queda recogido en el párrafo 8 del anexo III del documento A/AC.105/848)
(العمل لعام 2006 على النحو المبيّن في الفقرة 8 من المرفق الثالث بالوثيقة A/AC.105/848)
(Trabajo para 2006, como queda recogido en el plan de trabajo plurianual que figura en el párrafo [] supra)
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجسّد في خطة العمل المتعدّدة السنوات الواردة في الفقرة [] أعلاه)
c. L.CH., 85 Entscheidungen des Reichsgerichts in Zivilsachen 374 (Reichsgericht, 1914) (recogido en Briggs, nota 28 supra, pág.
L.CH., 85 Entscheidungen Des Reichsgerichts In Zivilsachen 374 (Reichsgericht, 1914) (أوردها BRIGGS، الحاشية 28 أعلاه، الصفحة 934).