árabe → español
التقط en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
التقط منطقة
Captura un área
التقط سطح المكتب
Captura el escritorio
التقط جزء من النوافذ
Captura una parte de una ventana
باسم التقط مقطعاً آخر في الثامن من أغسطس / آب أيضاً.
Bassem también grabó otro video el 8 de agosto.
إلا أن دوام الحال من المحال، بعد أن التقط العالم العدوى.
Ya no. El mundo cayó en la cuenta.
التقط الصورة أندرو كاري واستخدمت تحت رخصة المشاع الابداعي.
Fotografía por Andrew Currie, usada bajo licencia CC BY 2.0 license.
التقط مستخدم تويتر جون هذه الصورة التي تُظهر بعض آثار الدمار.
JUN, usuario de Twitter, tomó esta foto de los daños.
التقط أهل الصين العديد من الأفكار الغربية الحديثة من اليابانيين.
Los chinos tomaron muchas modernas ideas occidentales de los japoneses.
وقد التقط راديو الحرية / إذاعة أوروبا الحرة هذا المشهد في وقت سابق من هذا اليوم.
Radio Liberty/Radio Free Europe captó la escena ese día.
مستخدم فليكر y. ganden التقط صورة لطائر الدخلة الياباني بين أزهار الكرز المتفتحة.
El usuario de Flickr y.ganden descubrió a una curraca en un arbusto japonés de florecedores sakuras.
صورة لحبار نافق نشرت بموقع Xinhua للأخبار، التقط الصورة إنريك تاليدو المتخصص في وثائقيات المحيط
El bloguero japonés Piyohiko, que desconfiaba de la imagen, la investigó por Internet y enseguida la desacreditó.
كيف تحديدًا يمسك الصيادون بالأسماك؟ التقط الصحفي هوي جين بعض الصور للحدث شارحًا العملية بالتفصيل:
El periodista, Huei-Jen Lin de News Market tomó algunas fotos durante la acción y describe el procedimiento con detalle en este reportaje.