español → árabe
raro en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Raro, raro...
هذا عجيب.
Bueno esto es tan raro.
هذا يدعو للإزعاج والازدراء.
No hay nada de raro en ello.
وهذا ليس بالأمر المستغرب.
Me llamó esta mañana y su voz tenía un tono raro.
من الصبح دقت على وصوتها متغير شويه
Pero fue tan raro y horrible, ¡no hice nada más que sonreír!
ولكنه كان شعور غريب جداً لدرجة أنني بم أفعل شياً غير الإبتسام!
Y no es raro ver comentarios así a continuación de la petición.
وليس من الغريب رؤية تعليقات تؤيد الحملة بشدة.
Lo que es raro es el cambio radical de opinión en las noticias de hoy.
ما يثير الاستغراب هو الموقف الرسمي الجديد الذي ظهر من خلال أخبار اليوم.
Pero luego sucedió algo raro: la criatura de los inversores cobró vida.
ولكن بعد ذلك حدث شيء غريب: دبت الحياة في مخلوق المستثمرين.
Lamentablemente no es raro que Turquía aplique una política de doble rasero.
ولسوء الطالع ﻻ يمثل اتباع سياسة المعايير المزدوجة شيئا غير عادي بالنسبة لتركيا.
No es raro que los miembros de una familia tengan diferentes documentos de identidad.
ففي حالات ليست بالقليلة، يحمل أفراد الأسرة الواحدة وثائق هوية مختلفة.
Jawad, el más raro de todos, dice alegremente: “Las fiestas cristianas son muy agradables”.
يقول جواد بفرح - الصديق الأغرب بينهم جميعاً -: حلوة أعياد المسيحيين..
El usuario de LiveJournal al_lex_ey y de Annasoltan NewEurasia.net ofrecen un raro vistazo al desfile turcomano.
يعرض مستخدم لايف جورنال، أليكسي، ومستخدمة موقع نيو أوراسيا، آنا سلطان، مجموعة كبيرة من الصور مع لمحة خاطفة عن العرض العسكري.