régimen en árabe: نظام (niẓām) – significado, pronunciación, ejemplos

Otros significados

حِمْيَة ḥimyah — régimen · dieta (alimenticia)

Cómo usarlo

La palabra 'régimen' en español tiene dos significados principales que se traducen a palabras árabes distintas. 'Nizam' se usa para sistemas de gobierno, órdenes o regímenes en general. 'Himya' se refiere específicamente a una dieta o régimen alimenticio.

Frases de ejemplo

النِّظَامُ الْحَاكِمُ مُسْتَبِدٌّ.

an-niẓāmu l-ḥākimu mustabiddun.

El régimen gobernante es un tirano.
يَتَّبِعُ حِمْيَةً لِفُقْدَانِ الْوَزْنِ.

yattabiʿu ḥimyah li-fuqdāni l-wazni.

Sigue una dieta para perder peso.
هَذَا نِظَامٌ صِحِّيٌّ جَيِّدٌ.

hādhā niẓāmun ṣiḥḥiyyun jayyidun.

Este es un buen régimen saludable.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Régimen de pensiones

7- الترتيبات الخاصة بالمعاش التقاعدي(1)

Régimen disciplinario

تأديب المسجونين

Régimen de aislamiento.

الحبس الانفرادي.

Régimen de la insolvencia

قانون الإعسار

2. Régimen de adscripción

٢ - اﻻعارة

Aspectos del régimen interno

أولا- الجوانب الداخلية

¿Cambio de régimen en China?

تغيير النظام في الصين؟

Pero este régimen es corrupto.

ولو نقارن بين شباب التغيير والمعارضه من جهه ومن الحزب الظالم من جهه اخرى تعرف الفرق

Experimentos en régimen contractual

1- التجارب بمقتضى العقود

El régimen político es presidencial.

والنظام السياسي في البلد نظام رئاسي.

Reforma del régimen de adquisiciones

إصلاح نظام الشراء

Régimen especial aplicable al producto

قواعد خاصة بشأن العائدات