español → árabe
ráfaga en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Su puesto está lejos de ser ideal; con cada ráfaga de viento, la arena y el polvo caen sobre la carne.
قد يكون مقر تلك المرأة التجاري بعيداً عن الكمال: حيث تتعرض منتجاتها من اللحوم لكل هبة ريح أو رمال أو غبار.
La selección de Miyamoto como representante de Japón generó una ráfaga de reacciones diversas en Twitter.
أثار اختيار مياموتو كممثلة لليابان ردود أفعال مختلفة على موقع التواصل الاجتماعي تويتر.
Puede que la ráfaga de artículos y noticias acerca de la pedofilia virtual en Second Life se haya centrado en el objetivo equivocado.
لقد وجه الانفجار الإعلامي حول الانحراف الجنسي الافتراضي في لعبة "الحياة الثانية" نحو الهدف الخاطئ.
Una ráfaga de investigaciones ahora tratará de determinar qué fue lo que hizo que las cosas salieran tan desastrosamente mal en Abu Ghraib.
والآن ستحاول هذه الفورة من التحريات والتحقيقات أن تتوصل إلى الظروف المحيطة التي أدت إلى ذلك الانحراف البشع في " أبو غريب ".
A menudo los niños juegan alrededor del fuego sin ser supervisados. Una ráfaga de viento o un niño cerca de la hoguera y sus ropas pueden atrapar el fuego.
يلعب الأطفال حول النار المشتعلة وبدون مراقبة تأتي عاصفة من الرياح أو يقترب طفل من النار وتشتعل فى ملابسه.
El camino hacia el crecimiento sostenido y el empleo no se encuentra en la aplicación de una ráfaga de iniciativas nacionales aisladas, sino mediante la coordinación de políticas globales.
والطريق إلى النمو المستدام وتشغيل العمالة لا يمر عبر سلسلة من المبادرات الوطنية لمرة واحدة، بل عبر تنسيق السياسات العالمية.