árabe → español
يمكنني en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لا يمكنني.
No puedo.
يمكنني السباحة.
Sé nadar.
ماذا يمكنني قوله؟
¿Qué más puedo decir?
بالكاد يمكنني المشي.
Apenas puedo caminar.
سأرى ما يمكنني فعله غدا.
Veré qué puedo hacer mañana.
أين يمكنني أن أخفي العار؟
¿Dónde debería esconder mi vergüenza?
ولكن كان يمكنني سماع ما يدور.
Pero podía oír lo que estaba pasando.
ولا يمكنني أن أجد أي تفسيرات لذلك.
No puedo ver otra interpretación que esa.
يمكنني رؤية أن سوريا قد دُمرت حقًا"
Ahora veo que Siria está realmente destruida”.
لا يمكنني أن أتحدث الفرنسية على الإطلاق.
No sé hablar nada de francés.
عالم يمكنني الهروب إليه وقضاء ما أمكنني من وقت محاولاً خلق أشياء جديدة باستمرار يمكنني رؤيتها أو حتى لمسها.
Un mundo donde pudiera escapar y pasar tanto tiempo como pudiera sin quedarme sin la oportunidad de ver y sentir cosas nuevas.
ففي أمريكا الوسطى، قالت سيدة عن أحد مشاريع الائتمانات الصغيرة: ”لا يمكنني أن أشارك إذ لا يمكنني أن أقاوم نظرات الجيران إليَّ.
En América Central, una mujer dijo lo siguiente a propósito de un proyecto de microcrédito: “No puedo participar porque no soportaría las miradas de mis vecinos.