practica en árabe: تدريب (tadrīb) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

«Práctica» se traduce habitualmente por «تَدْرِيب». Es masculino y su plural «تَدْرِيبَات» se usa para referirse a distintas sesiones o tipos de entrenamiento. También puede aparecer como «ممارسة» en contextos de hábito.

Frases de ejemplo

التَّدْرِيبُ يَجْعَلُ المَهَارَةَ أَفْضَلَ.

al-tadrību yajʿalu al-mahārata afḍal.

La práctica hace la habilidad mejor.
أُحِبُّ التَّدْرِيبَ يَوْمِيًّا بَعْدَ الدَّرْسِ.

uḥibbu al-tadrība yawmiyyan baʿda al-dars.

Me gusta la práctica diaria después de la clase.
التَّدْرِيبُ العَمَلِيُّ يُحَسِّنُ الفَهْمَ.

al-tadrību al-ʿamaliyyu yuḥassin al-fahma.

La práctica práctica mejora la comprensión.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

II. PRACTICA ACTUAL

ثانيا - الممارسة الراهنة

No se practica ninguna prueba prenatal al feto.

ولا يجرى الكشف على الجنين قبل الولادة.

El aborto es legal y se practica a pedido de la mujer.

والإجهاض مباح ويجري للمرأة بناء على طلبها.

"Si un hombre es justo y practica el derecho y la justici

والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا

La costumbre también se practica en otros lugares de Somalia.

ويُمارس هذا العرف في مناطق أخرى في الصومال.

I. PRACTICA DEL CONSEJO DE SEGURIDAD EN CUANTO A LA APLICACION

أوﻻ - معلومات أساسية عن الممارسة التي يتبعها مجلس اﻷمن

Chirac practica la política del “chivo expiatorio” y las excusas.

يمارس شيراك سياسة تقديم "كبش الفداء" وانتحال الأعذار.

El aborto, que está prohibido por la ley, se practica clandestinamente.

والإجهاض الممنوع قانوناً يمارَس سراً.

Se reputa ilegal cuando se practica fuera de un establecimiento de salud.

ويعتبر غير قانوني إذا أُجري خارج المؤسسات الصحية.

Hijitos, nadie os engañe. El que practica justicia es justo, como él es justo

ايها الاولاد لا يضلّكم احد. من يفعل البر فهو بار كما ان ذاك بار

¿Será parte del problema el "presidencialismo" tal como se practica en México?

تُـرى هل يمثل النموذج "الرئاسي" كما يمارس في المكسيك جزءاً من المشكلة؟

La mutilación genital femenina se practica sólo en las zonas fronterizas del país.

15- واسترسل قائلاً إن ظاهرة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى تنحصر في المناطق الحدودية للبلد.

Preguntas y respuestas

¿Hay diferencia entre «تدريب» y «ممارسة»?

«تدريب» se refiere a entrenamiento estructurado; «ممارسة» a la práctica habitual o de un oficio.