التدريب العملي en español

جيم - المستجد في حلقات التدريب العملي وإعداد مواد التدريب

Información actualizada sobre los talleres de capacitación práctica y la elaboración del material de formación

ثالثاً - حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري

SITUACIÓN DE LOS TALLERES DE CAPACITACIÓN PRÁCTICA DEL GRUPO CONSULTIVO DE EXPERTOS

جيم - المستجد في حلقات التدريب العملي وإعداد مواد التدريب 12-14 5

Información actualizada sobre los talleres de capacitación práctica y la elaboración del material de formación 12 - 14 5

ثالثاً - حالة حلقات التدريب العملي لفريق الخبراء الاستشاري 17-30 6

SITUACIÓN DE LOS TALLERES DE CAPACITACIÓN PRÁCTICA DEL GRUPO CONSULTIVO DE EXPERTOS 17 - 30 6

باء - حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ

Taller mundial de capacitación práctica sobre los estudios de la mitigación

كما يحرص الفريق على إشراك ممثلي أفرقة الخبراء الأخرى في حلقات التدريب العملي التي ينظمها.

El Grupo también procura que representantes de otros grupos de expertos participen en los talleres de capacitación práctica que organiza.

باء - حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار تغير المناخ 26-30 9

Taller mundial de capacitación práctica sobre los estudios de la mitigación 26 - 30 9

كان الحدث في صبغة غير رسمية حيث تشارك الأفكار، والعروض وجلسات التدريب العملي وجميعها باللغة الويلزية.

El evento tuvo lugar en formato desconferencia, donde el intercambio de ideas, las demostraciones y las sesiones prácticas se hicieron en galés.

ألف - حلقة التدريب العملي بشأن عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه في منطقة افريقيا

Taller de capacitación práctica sobre los estudios de la vulnerabilidad y la adaptación para la región de África

وتلاحظ الأمانة أن الحاجة مستمرة إلى موارد مالية إضافية لإنجاز ما تبقى من حلقات التدريب العملي المدرجة في برنامج عمل الفريق.

La secretaría señala que se siguen necesitando recursos financieros para llevar a cabo los demás talleres de capacitación práctica reseñados en el programa de trabajo del GCE.

وقد أعرب الخبراء الذين حضروا حلقات التدريب العملي عن هذه المطالب لضمان الحصول على المساعدة التقنية بعد انتهاء الحلقات التدريبية.

Los expertos que asistieron a los talleres de capacitación práctica formularon esas solicitudes para garantizar que se les suministre ese apoyo técnico después de los talleres.

26- عُقدت حلقة التدريب العملي العالمية المعنية بعمليات تقييم التخفيف من آثار المناخ في الفترة من 26 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2005 في سول بجمهورية كوريا.

El taller mundial de capacitación práctica sobre los estudios de la mitigación se celebró los días 26 a 30 de septiembre de 2005 en Seúl (República de Corea).