árabe → español
الإقراض en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(د) الإقراض الاستهلاكي
d) Préstamos destinados al consumo
الإقراض المضمون جماعيا
Préstamos para grupos solidarios
(ب) الإقراض الجماعي التضامني
b) Préstamos a grupos solidarios
ونضب معين الإقراض وبدأت الاقتصادات تتقلص.
El crédito se agotó y las economías empezaron a contraerse.
صندوق النقد الدولي والإصلاح الشامل لعملية الإقراض
La revisión del financiamiento del FMI
ولكن الإقراض كان ليُكبَح حتى لو كانت البنوك أكثر صحة.
Pero los créditos se verían limitados incluso si los bancos gozaran de mejor salud.
كما جدد صندوق النقد الدولي شروط الإقراض بحيث تناسب العصر.
Cambió las condiciones de crédito para adaptarse a los tiempos.
ويبدو أن المشكلة الآن تتلخص في إعادة إطلاق الإقراض المصرفي.
Ahora parece que el problema es de volver a lanzar los créditos bancarios.
وهذا يبرر تنظيم الحكومة لعمليات الإقراض والممارسات الاستثمارية.
Esto justifica que el gobierno regule las prácticas de préstamo e inversión.
(أ) تقديم القروض الائتمانية عن طريق برامج الإقراض المضمونة جماعيا وبرامج الإقراض للأفراد؛
a) Concesión de créditos mediante planes de préstamos individuales y con garantía colectiva;
وطبقاً لتعبير جرينسبان فإن "المصلحة الذاتية لمؤسسات الإقراض" كافية لحماية حملة الأسهم والاقتصاد من فرط الإقراض".
En palabras de Greenspan, el "propio interés de las instituciones crediticias" protegería a los accionistas y a la economía de los excesos del crédito.
ويهيمن على الظل المصرفي في الصين عمليات الإقراض عالية المخاطر، مثل الإقراض للحكومات المحلية، وشركات التطوير العقاري، والشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
La banca en la sombra en China está dominada por créditos a prestatarios de mayor riesgo, como los gobiernos locales, los desarrolladores inmobiliarios, y las pyme.