español → árabe

porcentaje en árabe

نِسْبَةُ المِئَوِيَّة

Cómo usarlo

«Porcentaje» se traduce como «النسبة المئوية». Es un sustantivo femenino y se usa siempre con el número y el símbolo %.

النِّسْبَةُ المِئَوِيَّةُ لِلْمُحَافِظَةِ ٢٠٪

an-nisbatu al-miʾawiyyatu lil-muḥāfaẓati 20%

El porcentaje de ahorro es 20%.
حَسِبْ النِّسْبَةَ المِئَوِيَّةَ

ḥasib an-nisbata al-miʾawiyyata

Calcula el porcentaje.
النِّسْبَةُ المِئَوِيَّةُ أَعْلَى

an-nisbatu al-miʾawiyyatu aʿlā

El porcentaje es mayor.

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Porcentaje:

النّسبة المئوية:

b Porcentaje.

(ب) نسبة مئوية.

(En porcentaje)

الجدول 8

(Porcentaje anual)

بآﻻف اﻷطنان المترية النسبة المئوية سنويا

Porcentaje de casos

1 تشرين الأول/أكتوبر - 31 آب/أغسطس 2005

(Número; porcentaje)

(الأعداد؛ النسبة المئوية)

Porcentaje completado

بالمائة تام

Porcentaje de muertes

نسبة الخسارة

Porcentaje de actividad

نسبة النشاط المئوية

Porcentaje de cargaName

نسبة الشحنName

Distribución geográfica (porcentaje)*

التوزيع الجغرافي (بالنسب المئوية)*

El porcentaje de otros recursos era considerablemente inferior y reducía el porcentaje general.

أما النسبة المئوية من الموارد الأخرى فكانت أدنى من ذلك بكثير، ومما أدى إلى خفض النسبة المئوية الكلية.

¿Cómo se escribe el símbolo % en árabe?

Se escribe igual que en español, después del número, sin espacio: 20%.

¿Se puede usar «نسبة» sin «المئوية»?

Sí, «نسبة» significa «proporción» y puede usarse en contextos generales.

Actualizado 2026-11-11