español → árabe
porcentaje de votos en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tal vez sólo haya ganado por un punto de porcentaje y su 36% de los votos apenas es un mandato.
قد لا يأتي فوزه إلا بفضل تقدمه بنقطة نسبية واحدة، والحقيقة أن فوزه بحوالي 36% من الأصوات لا يمنحه التفويض اللازم إلا بالكاد.
Tampoco existen registros especiales sobre el porcentaje de votos en las elecciones según el género.
غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا.
Si ningún candidato logra ese porcentaje mínimo de votos, se realiza una segunda vuelta 14 días después.
وإذا لم يتجاوز هذه العتبة أي مرشح تعاد الانتخابات بعد 14 يوما.
Los partidos que obtuviesen cierto porcentaje mínimo de votos tendrían derecho a participar en un gabinete de coalición.
وسيحق لﻷحزاب التي تحصل على نسبة مئوية معينة تمثل حدا أدنى من اﻷصوات أن تشترك في الوزارة اﻻئتﻻفية.
Si bien el porcentaje de votos nulos es algo superior allí donde el voto es obligatorio, en modo alguno compensa la diferencia en la participación de los votantes.
ورغم أن نسبة الأصوات غير الصحيحة تكون أعلى قليلاً في البلدان التي تتبنى نظام التصويت الإلزامي، إلا أن هذا لا يعدل الفارق الهائل في نسبة الإقبال.