español → árabe
poco después en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La compilación de datos empezará poco después.
وسيبدأ تجميع البيانات في غضون وقت قريب بعد ذلك.
Poco después de su liberación, Ali desapareció.
ماتت سعادتي ثانية، فبعد الإفراج عنه بفترة قصيرة، اختفى عليّ.
Era un día de semana, poco después de la hora de almuerzo.
وكان ذلك في أحد أيام العمل في وسط الأسبوع وبعد راحة الغداء بفترة وجيزة.
Poco después de llegar la mujer abortó, entró en coma y murió.
وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت.
La aeronave estadounidense aterrizó poco después de las 21.00 horas.
وحطت الطائرة الأمريكية قبيل الساعة التاسعة مساءً.
Visité El Cairo por primera vez poco después del nacimiento de Khaled.
زرت القاهرة أول مرة بعد ميلاد خالد.
Comenzando temprano en la niñez. Poco después de nacer, preferiblemente.
البداية من الطفولة المبكرة، ويفضَّل بعد الولادة.
Fueron liberados poco después y ahora nos cuentan su lado de la historia.
أفرج عنهم بعد 30 ساعة، وهم الآن يحكوا لنا جانبهم الخاص من القصة.
PARIS – Empecé a escribir esta columna poco después de un aniversario notable.
باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية.
Poco después del informe, las cuotas de IIEC fueron relajadas significativamente.
وبعد ذلك بفترة وجيزة تم تخفيف القيود على حصص المستثمرين المؤسسيين الأجانب المؤهلين بشكل ملحوظ.
Poco después, el comité nacional de los medios de comunicación condenó el programa.
فبعد فترة وجيزة أدانت اللجنة الوطنية للإعلام ذلك البرنامج.
Las fotos fueron republicadas poco después en varios sitios extranjeros de noticias.
com. سرعان ما بدأت مواقع إخبارية أجنبية عدة في إعادة نشر هذه الصور.