poco después de en árabe

Poco después de su liberación, Ali desapareció.

ماتت سعادتي ثانية، فبعد الإفراج عنه بفترة قصيرة، اختفى عليّ.

Era un día de semana, poco después de la hora de almuerzo.

وكان ذلك في أحد أيام العمل في وسط الأسبوع وبعد راحة الغداء بفترة وجيزة.

Poco después de llegar la mujer abortó, entró en coma y murió.

وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت.

La aeronave estadounidense aterrizó poco después de las 21.00 horas.

وحطت الطائرة الأمريكية قبيل الساعة التاسعة مساءً.

Comenzando temprano en la niñez. Poco después de nacer, preferiblemente.

البداية من الطفولة المبكرة، ويفضَّل بعد الولادة.

PARIS – Empecé a escribir esta columna poco después de un aniversario notable.

باريس ـ كنت قد بدأت كتابة هذا العمود بعد فترة وجيزة من حلول الذكرى السنوية لمناسبة بالغة الأهمية.

La Ronda Uruguay recibió un impulso similar poco después de la firma del TLCAN.

والواقع أن جولة أوروجواي تلقت دفعة مماثلة بعد التوقيع على اتفاقية التجارة الحرة لأميركا الشمالية.

Poco después de publicar estos tuiteos, Kashgazi comenzó a recibir amenazas de muerte.

وبعد وقت قصير من نشره لتلك التويتات، بدأ حمزة كاشغري يتلقى رسائل تهديد بالقتل.

Los protestantes fueron expulsados de la galería pública poco después de comenzar a cantar.

غنى كل منهم على التوالي في حين تم إخراجهم من القاعة واحدًا إثر الآخر.

Las feministas pioneras marroquíes iniciaron sus actividades poco después de la independencia en 1956.

بدأ رواد ورائدات الحركة النسائية عملهم عام 1956 في أعقاب حصول المغرب على استقلالها.

Poco después de la cumbre, fui invitado a una pequeña reunión de alto nivel para discutir su seguimiento.

وفي أعقاب هذه القمة مباشرة، تلقيت الدعوة لحضور اجتماع صغير عالي المستوى لمناقشة أعمال المتابعة بعد القمة.

Poco después de la votación, los partidos de la oposición formularon protestas alegando la existencia de irregularidades.

14 - وفور انتهاء التصويت، قدمت أحزاب المعارضة احتجاجات على المخالفات التي اعترت العملية.