árabe → español
بعد ذلك بوقت قصير en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
كانت سايلان مريضة بالسرطان ولا أمل في شفائها منه في ذلك الوقت، ثم توفيت بعد ذلك بوقت قصير.
En ese tiempo Saylan tenía cáncer en fase terminal y murió poco tiempo después.
ومن ثم توسعت فشملت مناطق الكونغو السفلى والمقاطعات الشرقية في أواخر تموز/يوليه 2005، والمقاطعات الأخرى بعد ذلك بوقت قصير.
Posteriormente, a finales de julio de 2005, se amplió a las provincias de Bas-Congo y Oriental y poco después a otras provincias.
ويعبر ميثاق الأمم المتحــدة والإعــلان العالمي لحقوق الإنسان، اللذان اعتمدا بعد ذلك بوقت قصير، عما ساد تلك الحقبة من الآمال والتصميم والمُثُل.
La Carta de las Naciones Unidas y la Declaración Universal de Derechos Humanos, aprobada poco después, reflejan la esperanza, la determinación y los ideales de esa era.