español → árabe
persona autorizada en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
c) Haya pretendido ser una persona autorizada;
(ج) الادعاء بأنه شخص مفوض؛
Ninguna persona está autorizada a exportar o importar esas sustancias.
ولا يسمح لأي فرد بتصدير واستيراد هذه المواد الكيميائية.
Una firma por una persona en nombre de otra refleja, si está autorizada por esta última, la intención de esa persona.
وتوقيع شخص نيابة عن شخص آخر، إذا أذن به هذا الشخص الأخير، يجسّد نيّة ذلك الشخص الأول.
En lo que hace a las familias, la cabeza de éstas, o la persona autorizada por ésta, representa a la familia en el ejercicio del derecho al uso de la tierra.
وفيما يتعلق بالأسر المعيشية، فإن رئيس الأسرة، رجلا كان أو امرأة، أو من يفوضه، سوف يمثل الأسرة في ممارسة الحق في استغلال الأرض.
En cuanto a la reorganización de la Secretaría, consideramos que la persona más autorizada para aportar nuevas ideas y recomendaciones es el propio Secretario General.
وبالنسبة إلى إعادة تنظيم الأمانة العامة، نرى أن الشخص الأكثر اختصاصا بتقديم الأفكار والتوصيات الجديدة هو الأمين العام نفسه.