español → árabe
perdido en árabe
- Pronunciación
- mafqūd
- Arabizi
maf9ood- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مَفْقُودُونَ mafqūdūna
- Raíz
- ف ق د
Otros significados
- ضَائِع ḍāʾiʿ — gone · perdido, descarriado
Cómo usarlo
La palabra 'مفقود' (mafqūd) se usa a menudo para cosas o personas que han desaparecido y no se sabe dónde están. 'ضائع' (ḍāʾiʿ) puede referirse a algo perdido, pero también a alguien que está desorientado o que ha tomado un mal camino.
Frases de ejemplo
-
الْوَلَدُ ضَاعَ فِي الْغَابَةِ.
al-waladu ḍāʿa fī l-ḡābati.
El niño se perdió en el bosque.
-
هَذَا كِتَابٌ مَفْقُودٌ لَا أَجِدُهُ.
hādhā kitābun mafqūdun lā ajiduhu.
Este es un libro perdido que no encuentro.
-
شَعَرَ بِأَنَّهُ ضَائِعٌ فِي الْحَيَاةِ.
šaʿara bi-ʾannahu ḍāʾiʿun fī l-ḥayāti.
Se sintió perdido en la vida.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Ha perdido.
لقد خسرت.
Mensaje perdido
خسرت رسالة
Certificado perdido
شهادة سرْد فشل
Un periodista perdido
صحفي مفقود
El continente perdido
القارة المفقودة
Nombre de sesión perdido
إسم الجلسة ناقص
Europa ha perdido el rumbo
أوروبا تضل الطريق
Se ha perdido la conexiónName
الاتصال فقدName
Te he perdido todo el respeto.
لقد فقدت كل إحترامي لك.
Resolver: Este juego está perdido.
الحلّال: خسرت هذه اللعبة.
Todas las cosechas se han perdido.
جميع المحاصيل قد فسدت.
Latinoamérica padeció un decenio perdido.
وعانت أميركا اللاتينية من عقد ضائع من الزمان.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado