árabe → español
زوجان en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
زوجان شابان في مهمة لإنقاذ ألعاب القوى في باكستان
Una joven pareja con la misión de salvar el atletismo en Pakistán
زوجان يقفان في مدرسة دورانو للأب لالتقاط صورة لهما بمناسبة التخرج.
Una pareja posa para su foto de graduación en la Escuela Duranno para Padres.
« فيهما من كل فاكهة » في الدنيا أو كل ما يتفكه به « زوجان » نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو.
En ellos habrá dos especies de cada fruta.
يعرض هذا الفيلم القصير من انتاج جنارلي باي متتبعاً سفر زوجان إلى شيلي وباتاجونيا، عارضاً الطبيعة الخلابة في هذا الركن من أمريكا الجنوبية.
Un video corto de Gnarly Bay Productions sigue a una pareja en su viaje por Chile y la Patagonia, mostrando los bellos parajes de este rincón de Sudamérica.
16-6 من المقبول أن يعيش زوجان في إطار علاقة واقعية لسنوات عديدة مع قيامهما بتربية أطفالهما، وذلك قبل الزواج على نحو عرفي أو ديني أو مدني.
16.6 Se acepta que las parejas vivan en concubinato durante muchos años y críen a sus hijos antes de casarse en matrimonio tradicional, eclesiástico o civil.
فلقد كان هناك زوجان في منتصف عمرهما ولهما ابنتان مراهقتان شديدتا الجمال، ولكنهما قررا أن يحاولا للمرة الأخيرة إنجاب الابن الذي أراداه دائما.
Había una vez una pareja de mediana edad que tenía dos hijas adolescentes de una belleza deslumbrante, pero decidieron intentar una última vez tener el hijo que siempre habían deseado.
19 - وفي قرار هام آخر، قبلت المحكمة، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005، التماس امرأتين، وهما زوجان من نفس الجنس، بأن تتبنى كل منهما أطفال الأخرى.
En otra decisión trascendental de enero de 2005 el Tribunal Supremo aceptó el recursos de dos mujeres, pareja del mismo sexo, para adoptar sus hijos recíprocos.
ولسوف نجد أن الشعبين الألماني والفرنسي، اللذين كان الحب بينهما منذ ستين عاماً يساوي في المقدار الحب المتبادل بين الشعبين الصربي والبوسني اليوم، قد أصبحا اليوم وكأنهما زوجان.
Los alemanes y los franceses, que hace 60 años se querían tanto, más o menos, como los serbios y los bosnios en la actualidad, son ahora una pareja casada.