español → árabe
oscuro en árabe
- Pronunciación
- ẓalīl
- Arabizi
zhalil- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ظ ل ل
Cómo usarlo
"Oscuro" se traduce habitualmente como "ظليل" (ẓalīl) cuando se habla de falta de luz, y como "غامض" (ghāmiḍ) para sentido figurado de confuso. El adjetivo es masculino en árabe, pero concuerda con el sustantivo en género.
Frases de ejemplo
-
الغُرْفَةُ ظَلِيلَةٌ جِدًّا.
Al-ghurfatu ẓalīlatun jiddan.
La habitación está muy oscura.
-
النَّصُّ ظَلِيلٌ وَصَعْبُ الفَهْمِ.
Al-naṣṣu ẓalīlun wa ṣaʿbu al-fahmi.
El texto es oscuro y difícil de entender.
-
اِسْتَخْدِمْ إِضَاءَةً لِتَجْعَلَ المَكْتَبَ أَكْثَرَ ظَلِيلًا.
Istakhdim iḍāʾatan lijʿala al-maktaba akthara ẓalīlan.
Usa luz para hacer la oficina menos oscura.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Oscuro 1
مظلم 1
Muy oscuro
الأدكن
Rojo oscuro
قرش السرعة
Gris oscuro
رمادي داكن
Color oscuro:
اللون المعتم:
Terreno oscuro
التضاريس
Marco oscuro...
إطار أسود...
Amarillo oscuro
رسم خلية
Ligeramente oscuro
خفيف متوسّط
Medianamente oscuro
داكن متوسّط
Dorado oscuro 1color
تبري غامق 1color
Dorado oscuro 2color
تبري غامق 2color
Preguntas y respuestas
¿Cómo decir "un color oscuro"?
Se dice "لون غامق" (lawn ghamq).
¿Hay otra palabra para "oscuro" en sentido metafórico?
Sí, "غامض" (ghāmiḍ) se usa para cosas misteriosas o confusas.
Actualizado