organización en árabe: منظمة (munazzamah) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

"Organización" se traduce como "munazzama" (منظمة). Es un sustantivo femenino; su plural es "munazzamāt" (منظمات). Se usa para referirse a una entidad estructurada o al acto de organizar.

Frases de ejemplo

المُنَظَّمَةُ تَعْمَلُ عَلَى تَحْسِينِ البِيئَةِ

al-munazzamah taʿmalu ʿalā taḥsīni al-bīʾati

La organización trabaja en mejorar el medio ambiente
انْضَمَّ إِلَى المُنَظَّمَةِ

inḍamma ilā al-munazzamah

Únete a la organización
المُنَظَّمَةُ تُقَدِّمُ خَدَمَاتٍ

al-munazzamah tuqaddimu khadamātin

La organización ofrece servicios

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

Organización

جيم - التنظيم

La organización agrega:

وتضيف اللجنة (بالإنكليزية):

Comité de organización.

2 - التعريف باللجنة التنظيمية

Organización del Programa

باء - تنظيم البرامج

Cuestiones de organización:

(أ) انتخاب الرئيس؛

Cuestiones de organización: Aprobación del programa; Organización de los trabajos.

3 - النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف.

Organización de la Conferencia Islámica (OCI) y Organización Mundial de la Salud (OMS)

منظمة المؤتمر اﻻسﻻمي OIC)( ومنظمة الصحة العالمية (WHO)

Dra. Rocío Rojas, Organización Mundial de la Salud/Organización Panamericana de la Salud

الدكتور روسيو روخاس، منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية

Organización Asiática de Productividad (OAP) Organización Latinoamericana de Energía (OLADE)

منظمة أمريكا الﻻتينية لشؤون الطاقة (OLADE)

Dra. Guadalupe Verdejo, Organización Mundial de la Salud/Organización Panamericana de la Salud

الدكتور غوادالوبي فيردخو، منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

Convocada por la Organización Mundial de la Salud y la Organización Internacional del Trabajo.

() عقدتها منظمة الصحة الدولية ومنظمة العمل الدولية.

También se habían recibido respuestas de la Organización Marítima Internacional, la Organización Mundial del Turismo, la Organización de Aviación Civil Internacional y el OIEA.

كما وردت ردود من منظمة المﻻحة البحرية، والمنظمة العالمية للسياحة، ومنظمة الطيران المدني الدولي، والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Preguntas y respuestas

¿Se usa "munazzama" para describir la acción de organizar?

Para la acción se usa el verbo "naẓẓama" (نظّم). "Munazzama" se refiere al sustio o entidad.

¿Cuál es la diferencia entre "munazzama" y "jamʿiyya"?

"Munazzama" es cualquier tipo de organización, mientras que "jamʿiyya" (جمعية) suele referirse a una asociación o club.