organización de aprendizaje en árabe

vii) Debería garantizarse la asignación específica de tiempo para el aprendizaje individual y a nivel de organización.

`7` ينبغي ضمان التخصيص الواضح لوقت التعلم الشخصي والتنظيمي.

e) Incorporar los conocimientos adquiridos en el proceso de aprendizaje de la organización, tanto formal como informal;

(ه‍‍‍) إدماج الدروس المستخلصة في مجال التعليم التنظيمي الرسمي وغير الرسمي على حد سواء؛

• La creación de capacidad en una organización para gestionar mejor sus recursos de conocimientos y adaptarse a los cambios mediante el aprendizaje

• تنمية قدرات المؤسسة على تحسين إدارة مواردها المعرفية والتكيف مع التغيير من خلال التعلم

a) La comprensión de los conceptos y del sistema de GBR se reforzará mediante la capacitación, la organización de seminarios y el aprendizaje práctico.

(أ) سيعزّز استيعاب المفاهيم ونظام الإدارة القائمة على النتائج من خلال التدريب وحلقات العمل وأسلوب "التعلم بالعمل".

La organización de la producción en las empresas puede estimular el aprendizaje y la adopción de nuevas técnicas que mejoren la rentabilidad, la productividad y la calidad.

كما أن تنظيم الإنتاج داخل الشركات قد يحفز على التعلم واعتماد تقنيات حديثة من شأنها تحسين فعالية التكلفة، والإنتاجية، والجودة.

Toda organización en que rigiese un plan de incentivos para el aprendizaje de idiomas a esa fecha debería armonizarlo con los parámetros antes mencionados a la brevedad posible.

وأي منظمة لديها برنامج للحوافز اللغوية سار في ذلك التاريخ يجب أن تجعله متفقا مع البارامترات السابقة في أسرع وقت ممكن.

Una mayor experiencia, y el aprendizaje sobre la marcha, contribuirán al cambio previsto en la cultura de la gestión a fin de conseguir una Organización totalmente orientada al logro de resultados.

وسيؤدي ازدياد الخبرة، وكذلك التعلم بالممارسة، إلى تعزيز التغير المتوقع في الثقافة الإدارية لكفالة أن يصبح توجُّه المنظمة قائما تماما على أساس النتائج.