español → árabe
organización de apoyo en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
i) Ya cuentan con apoyo de la organización; y
`1` تملك بالفعل الدعم التنظيمي؛ و
Organización de las reuniones y apoyo al proceso
1- تنظيم الاجتماعات ودعم العملية
La organización afirma que cuenta con 6.000 partidarios y con el apoyo de las FANCI;
وهي تزعم أن لها 000 6 مؤيد وأنها تحظى بتأييد القوات المسلحة الوطنية لكوت ديفوار؛
Unidad de organización: Departamento de Apoyo al Desarrollo y de Servicios de Gestión
الوحدة التنظيمية: إدارة خدمات الدعم واﻹدارة من أجل التنمية
Apoyo a la organización de elecciones abiertas a todos, libres, limpias y transparentes
دعم تنظيم انتخابات مفتوحة أمام الجميع وحرة وعادلة وشفافة
Hasta ahora, 17 han recibido apoyo del UNICEF y de la Organización Mundial de la Salud (OMS).
ودعمت اليونيسيف مع منظمة الصحة العالمية ١٧ وحدة من هذا النوع حتى اﻵن.
Damos nuestro apoyo a una reforma de las Naciones Unidas que potencie la eficacia de la Organización.
ونحن ندعم إصلاح الأمم المتحدة على نحو يزيد من فعالية المنظمة.
Iniciativas adoptadas por la organización en apoyo de las metas y objetivos generales de las Naciones Unidas
المبادرات التي اضطلعت بها المنظمة دعما للأهداف والغايات الشاملة للأمم المتحدة
La Organización que emerja de esta empresa común merecerá nuestro apoyo, nuestra defensa y nuestro sustento. Sr.
وتستحق تلك المنظمة التي تنشأ نتيجة لهذا السعي المشترك تأييدنا ودفاعنا عنها ومساندتنا لها.
La Universidad de Viterbo cooperó en la organización de la reunión y proporcionó apoyo logístico e instalaciones.
وساعدت جامعة فيتيربو في تنظيم الاجتماع وقدمت الدعم اللوجستي والمرافق.
Presupuesto bienal de apoyo: presupuesto de una organización que comprende el apoyo a los programas y la gestión y administración de la organización.
ميزانية الدعم لفترة السنتين: هي ميزانية المنظمة، التي تغطي الدعم البرنامجي وتنظيم وإدارة المنظمة.
Asimismo, ofrecemos apoyo a la organización que garantiza la aplicación de la Convención y el cumplimiento de sus exigencias, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas.
ونعرب عن تأييدنا بنفس الدرجة للمنظمة التي تكفل تنفيذ الاتفاقية والامتثال لمتطلباتها، وهي منظمة حظر الأسلحة الكيميائية.