orden de trabajo en árabe

Orden del día y programa de trabajo

جدول الأعمال وبرنامج العمل

Para que el IPCC haga su trabajo de manera adecuada, debe aceptar todas sus equivocaciones y poner orden en la casa.

إذا كانت اللجنة الدولية لدراسة تغير المناخ حريصة على أداء وظيفتها على الوجه الصحيح، فلابد وأن تقر بكل عثراتها وأن تنظف بيتها.

Las estructuras piramidales y verticales de orden y organización estaban asociadas a formas de trabajo derivadas de la primera revolución industrial.

18- ولقد كانت هياكل النظام والتنظيم الهرمية والعمودية مرتبطة بأساليب العمل الناشئة عن الثورة الصناعية الأولى.

Quizá quiera considerar el Grupo de Trabajo si este último verbo establece una obligación más neutra con respecto a la solicitud de una orden preliminar.

ولعل الفريق العامل يود أن ينظر في ما إذا كانت هذه الكلمة توفّر شرطا أكثر حيادا فيما يتعلق بطلب استصدار أوامر أولية.

Dada la creciente diversidad de cuestiones que figuran en su orden del día, el Consejo había adoptado nuevos métodos de trabajo para aumentar su eficacia.

بالنظر إلى التنوع المتزايد للمسائل المطروحة على جدول أعمال مجلس الأمن، فقد اعتمد المجلس أساليب عمل جديدة لتعزيز كفاءته.

A menos que el Comité o un grupo de trabajo decidan otra cosa, las comunicaciones se examinarán en el orden en que hayan sido recibidas por la Secretaría.

1- تعالج البلاغات بالترتيب الذي وردت به إلى الأمانة العامة، ما لم تقرر اللجنة أو أحد الأفرقة العاملة خلاف ذلك.

Su país se enorgullece de sus contribuciones al trabajo de la Comisión y, por ende, al establecimiento de un orden mundial interdependiente, próspero y pacífico.

ويفخر بلده بمساهماته في أعمال اللجنة وبالتالي في إنشاء نظام عالمي متكافل مزدهر وينعم بالسلام.

Presidente del Grupo de Trabajo sobre el Nuevo Orden Económico Internacional, Conferencia de Beijing sobre el Derecho en el Mundo y la Paz Mundial por el Derecho, 1990.

رئيس الهيئة المعنية بمناقشة النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد، مؤتمر بيجينغ المعني بالقانون في العالم، تحقيق السلم العالمي عن طريق القانون، ١٩٩٠.

El Grupo de Trabajo examinó ulteriormente el comercio electrónico, los títulos o documentos de transporte, el derecho de control y la transferencia de derechos, por ese orden.

ثم سينظر الفريق العامل في التجارة الإلكترونية ومستندات النقل وحقّ السيطرة وإحالة الحقوق، تباعا.

[Nota para el Grupo de Trabajo: En el comentario se explicará el concepto de orden público y de reglas imperativas desde una perspectiva internacional a las que se alude en la recomendación 150.

[ملحوظة إلى الفريق العامل: سوف يوضح التعليق معنى تعبيري السياسة العامة والقواعد الإلزامية دوليا، المشار إليهما في التوصية 150.

En el mismo orden de ideas, apoyamos las iniciativas de paz, los procesos de desmilitarización y no proliferación de armas nucleares, que han sido siempre tema esencial de trabajo en esta Asamblea.

ونحن نؤيد بالمثل مبادرات السلم وعمليات نزع السﻻح عدم انتشار اﻷسلحة النووية، التي ما برحت تشكل دوما جزءا أساسيا من عمل هذه الجمعية العامة.