español → árabe
opinión de auditoría en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Consideramos que nuestra auditoría sirve de fundamento razonable de nuestra opinión.
ونعتقد أن مراجعة الحسابات التي أجريناها توفر أساساً معقولاً يقوم عليه رأينا.
La clasificación de cada observación se basa en la opinión de la Oficina de Auditoría Interna.
3 - وتتحدد درجة تقييم كل ملاحظة من الملاحظات وفق ما يراه مكتب المراجعة الداخلية للحسابات.
Consideramos que nuestra verificación ofrece una base razonable para emitir la opinión de auditoría.
ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توفّر أساساً معقولاً للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات.
Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre esos estados financieros sobre la base de nuestra auditoría.
ومهمتنا هي إبداء رأي بشأن هذه البيانات المالية استناداً إلى مراجعة الحسابات التي أجريناها.
La situación que impidió que la Junta expresara una opinión de auditoría sobre las cuentas de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) es motivo de grave preocupación.
2 - وأضافت إن الحالة التي منعت المجلس من الإعراب عن رأي محاسبي بشأن حسابات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع هي حالة تبعث على بالغ القلق.