español → árabe
opinión disidente en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Un miembro del Comité anexó a la decisión del Comité una opinión disidente.
وأبدى أحد أعضاء اللجنة رأياً مستقلاً أرفقه بمقرر اللجنة.
El laudo y la opinión disidente se publicaron en International Legal Materials, vol. XXX, No. 3 (mayo de 1991).
وقد نشر قرار التحكيم والرأي المعارض في الوثائق القانونية الدولية، المجلد الثﻻثـون، رقــم ٣، )أيار/مايو ١٩٩١(.
La doctrina de la compatibilidad fue también asumida a nivel internacional en la opinión disidente en el caso de S.
12 - وتم تبني مبدأ الانسجام على المستوى الدولي في الرأي المخالف في قضية س. س.
La Sala de Apelaciones, con la opinión disidente del magistrado Shahabuddeen, impuso una nueva pena de 20 años de encarcelamiento.
وحكمت دائرة الاستئناف، مع معارضة القاضي شهاب الدين، بعقوبة جديد بالسجن 20 عاما.
Tener una opinión disidente en tierras árabes es un peligro para la salud, cuyos efectos colaterales incluyen prisión, tortura y muerte.
وجود رأيٍّ حرٍّ ومختلفٍ في المنطقة العربية هو خطرٌ على الصّحة، ومن أضراره الجانبية السجن والتعذيب والموت.