árabe → español
هدف رئيسي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وثمة هدف رئيسي آخر يتلخص في حل مفارقة أخرى.
Otro objetivo importante es resolver otra paradoja.
وبعد ارتفاعه الحاد مؤخراً فإن الرنمينبي قد يتحول إلى هدف رئيسي لمحترفي البيع على المكشوف.
En efecto, después de su reciente y brusca apreciación, el renminbi podría convertirse en el objetivo principal de los especuladores de las operaciones al descubierto.
10 - ويتمثل هدف رئيسي آخر في تقديم الدعم لإنشاء شبكات وطنية وإقليمية وعالمية للنائبات المنتخبات.
Otro de los objetivos clave de nuestro trabajo es el apoyo a la creación de redes nacionales, regionales y globales de electas.
فيوغوسﻻفيا والصومال وأنغوﻻ: أمثلة عديدة تبين أن السلم العالمي، الذي هو هدف رئيسي ترتجيه اﻷمم المتحدة، ليس سوى مطمح.
Yugoslavia, Somalia, Angola; son numerosos los ejemplos que demuestran que la paz universal, objetivo principal de las Naciones Unidas, continúa siendo, lamentablemente, apenas una aspiración.
وثمة هدف رئيسي للجنة في عام ١٩٩٣ وهو دعم وتشجيع المحاورين السياسيين في جنوب افريقيا الراغبين في المشاركة بحسن نية في عملية اﻻنتقال.
Uno de sus objetivos principales en 1993 sería el de alentar y apoyar a todos los interlocutores políticos en Sudáfrica que desearan participar de buena fe en el proceso de transición.
وأوضح أن تحسين الأداء التجاري لأفريقيا هو هدف رئيسي معبَّر عنه بوضوح في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومن ثم ينبغي دعمه.
Mejorar el comportamiento comercial de África era un importante objetivo claramente enunciado en el marco de la Nueva Alianza Asiático-Africana y debería apoyarse.
ونتيجة لذلك، لم تعد مكافحة الفساد مجرد هدف رئيسي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، بل أصبحت أيضا واحدة من التزامات مبادرة الاتفاق العالمي.
Como resultado, la lucha contra la corrupción no sólo ha pasado a ser una meta principal de la ONUDD, sino que también constituye uno de los compromisos de la Iniciativa relativa al Pacto Mundial.