español → árabe
objetivo principal de en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
A. Objetivo principal de la Conferencia
ألف - محور تركيز المؤتمر
Por ello, se convierten en objetivo principal de los ataques.
ومن ثم فإنهن يصبحن أهدافا رئيسية.
Se indica cuál será el objetivo principal de los tres informes.
وتذكر المواضيع التي سيركز عليها التقارير الثلاثة.
El objetivo principal de la verificación es fomentar la confianza.
إذ يتمثل غرض التحقق في مجمله في بناء الثقة.
Por lo tanto, insistir en ello es un objetivo principal de la política de la libertad.
ومن هذا المنطلق، فإن الإصرار على هذا يعد الهدف الأساسي لانتهاج سياسية الحرية.
El Comité de Alto Nivel sobre Programas acogió complacido el objetivo principal de la estrategia.
ورحبت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى بالزخم الأساسي للاستراتيجية.
No debemos perder de vista el objetivo principal de la cumbre, estipulado en la resolución 58/291.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا الهدف الرئيسي لمؤتمر القمة كما تحدد في القرار 58/291.
El objetivo principal de las Naciones Unidas es el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
والمقصد الرئيسي لﻷمم المتحدة هو حفظ السلم واﻷمن الدوليين.
El objetivo principal de la Jamaat (grupo islamista) es crear división entre los bloggers mediante la religión.
الهدف الرئيسي للجماعة الإسلامية شق الصف بين المدونين مستخدمين الدين.
El objetivo principal de las enmiendas a esas metodologías consistía en simplificar y racionalizar el proceso de los estudios.
وأضافت أن الغرض الرئيسي من تعديل تلك المنهجيات هو تبسيط وترشيد عملية الدراسة اﻻستعراضية.
El objetivo principal de la reunión fue determinar mecanismos para solicitar la financiación de proyectos concretos a posibles donantes.
وكان الغرض الرئيسي لﻻجتماع هو التعرف على سبل مفاتحة المانحين المحتملين في أمر تمويل المشاريع المحددة.
123. El objetivo principal de las estrategias generales de desarrollo es crear oportunidades de empleo más productivas en determinadas zonas.
١٢٣ - والهدف الرئيسي ﻻستراتيجيات التنمية العامة هو تنمية فرص للعمل تكون أكثر انتاجية في مجاﻻت مختارة.