español → árabe
noche en árabe
- Pronunciación
- layl
- Arabizi
layl- Tipo
- sustantivo · masculino
- Raíz
- ل ي ل
Cómo usarlo
«Noche» se traduce como «ليل». Es un sustantivo masculino que designa el periodo entre el atardecer y el amanecer. En contextos formales se usa «مساء» para referirse a la parte inicial de la noche.
Frases de ejemplo
-
اللَّيْلُ هادِئٌ وَجَمِيلٌ.
al-laylu hādiʾun wa jamīlun.
La noche es tranquila y bella.
-
سَأَذْهَبُ إِلَى المَكتَبَةِ فِي اللَّيْلِ.
saʾadhhabu ilā al-maktabati fī al-layli.
Iré a la biblioteca en la noche.
-
اللَّيْلُ يَحْمِلُ أَحْلَامًا جَديدةً.
al-laylu yaḥmilu aḥlāman jadīdaً.
La noche trae nuevos sueños.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Tarde-noche
أخر المساء
Noche clara
ليلة صافية
Mañana-noche
الفترة الصباحية - الفترة المسائية
Era de noche.
حل الليل.
Una noche extraña
في مساء غريب
Esta noche lloverá.
ستمطر الليلة.
Noche de luna nueva
ليلة دون & قمر
En una noche gloriosa
في ليلة مجيدة
de la noche vestidura,
« وجعلنا الليل لباسا » ساترا بسواده.
Noche parcialmente nubosa
ليلة غائمة جزئيا
¡ Por la noche, prostérnate ante Él! ¡ Glorifícale largamente por la noche!
« ومن الليل فاسجد له » يعني المغرب والعشاء « وسبحه ليلا طويلا » صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه.
porque los que duermen, de noche duermen; y los que se emborrachan, de noche se emborrachan
لان الذين ينامون فبالليل ينامون والذين يسكرون فبالليل يسكرون.
Preguntas y respuestas
¿Se puede usar «مساء» en vez de «ليل»?
«مساء» se refiere a la tarde‑noche, mientras que «ليل» cubre toda la noche.
¿Cómo se dice «de noche»?
Se dice «في الليل» (fī al-layl).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado