español → árabe
necesario en árabe
- Pronunciación
- ḍarūrīun
- Arabizi
daroori- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raíz
- ض ر ر
Cómo usarlo
«Necesario» se traduce como ضَرُورِي y funciona como adjetivo masculino; para femenino se usa ضَرُورِيَّة. Se emplea tanto para cosas materiales como abstractas.
Frases de ejemplo
-
هَذَا الْكِتَابُ ضَرُورِيٌّ لِلدِّرَاسَةِ
hādhā al‑kitābu ḍarūrīun lil‑dirāsati
Este libro es necesario para el estudio
-
يَجِبُ أَنْ تَشْرَأَ ضَرُورِيًّا لِلتَّوْصِيَةِ
yajibu an tashraʿa ḍarūrīan lil‑tawṣīati
Debes comprar lo necesario para la receta
-
الماءُ ضَرُورِيٌّ لِلحَيَاةِ
al‑māʾu ḍarūrīun lil‑ḥayāti
El agua es necesaria para la vida
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Necesario:
مساحة القرص المطلوبة:
No necesario
لا يحتاج
No es necesario.
ليس بالضرورة.
Cuando sea necesario
عند الحاجة
Es necesario inscribirse.
ويلزم التسجيل.
└─▸│ (de ser necesario) │
دول ساحلية)حسب اﻻقتضاء(
Comisión establecida por la necesario (ACEFIR) necesario resolución 446 (1979) del
١٩١ - مجلس اﻷمن، اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٤٤ )٩٧٩١(
País Anfitrión [resolución necesario (ACEFIR) necesario 2819 (XXVI) de la Asamblea
٣٠٢ - لجنة العﻻقات مع البلد المضيف ]قرار الجمعية العامة ٩١٨٢ )د - ٦٢([
de las Naciones Unidas para necesario (EFI) necesario Namibia [resolución 44/243 B
١٠٢ - اللجنة اﻻستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا ]قرار الجمعية العامة ٤٤/٣٤٢ باء[
y reuniones sobre productos necesario (ACEFIR) necesario básicos [decisión 7 (I) (hasta
٤٠٢ - اﻷونكتاد، المؤتمرات واﻻجتماعات اﻷخرى المعنية بالسلع اﻷساسية ]مقرر مجلس التجارة والتنمية ٧ )د - ١([
1506a. sesión de Admisión de Nuevos Miembros necesario (ACEFIR) necesario 42a. sesión, 1946]
٨٨١ - مجلس اﻷمن، اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد ]مقرر اتخذه مجلس اﻷمن في جلسته ٢٤، ٦٤٩١[
No obstante, será necesario considerar posteriormente si en realidad este artículo es necesario.
غير أننا سنحتاج في وقت لاحق إلى النظر فيما إذا كنا بحاجة إلى هذه المادة أساسا.
Preguntas y respuestas
¿Hay una forma corta de decir «necesario»?
Sí, en el habla cotidiana se usa simplemente «ضروري» sin la vocal final.
¿Se puede usar «ضروري» como sustantivo?
En contextos informales sí, por ejemplo «هذا ضروري» puede significar «esto es necesario».
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado