árabe → español
الصوت عبر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نفت الهيئة الوطنية للاتصالات نيتها حجب خدمات الصوت عبر الإنترنت VoIP.
El organismo regulador de la industria de telecomunicaciones de Túnez, la Instancia Nacional de Telecomunicaciones (INT) negó tener planes de bloquear los servicios VoIP.
وقال المهندس الصوتي للتطبيق مايلز غوردون:" نجحنا في إحداث تردداتٍ تنتقل خلال الهاتف بأكمله فتجعله يهتز بشكلٍ كامل عبر مكبر الصوت"
«Conseguimos crear frecuencias que resuenan con el cuerpo del teléfono -dijo el ingeniero de audio de la aplicación, Miles Gordon- para que el teléfono vibre usando solo el altavoz».
لا يعد القانون الجديد مفاجئة لمن هم على دراية بالسياسات الرقمية في المنطقة، فيسبق هذا القانون موجة من خطوات حجب لخدمات الصوت عبر الإنترنت في العديد من البلدان العربية.
La nueva ley, que ha estado precedida por una ola de bloqueos de VoIP en varios países árabes, no es ninguna sorpresa para quienes están familiarizados con la política digital de la región.