español → árabe
nadie en árabe
- Pronunciación
- lā ʾaḥadun
- Arabizi
la 7ad- Tipo
- pronombre
Cómo usarlo
La palabra árabe para 'nadie' es لا أحد (lā ʾaḥad). Se usa para negar la existencia de personas. A veces, solo se usa أحد (ʾaḥad) en contextos negativos, como en el segundo ejemplo.
Frases de ejemplo
-
لَا أَحَدٌ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْرِفَ الْمُسْتَقْبَلَ.
lā ʾaḥadun yastaṭīʿu ʾan yaʿrifa l-mustaqbala.
Nadie puede conocer el futuro.
-
لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ إِلَى الْمَنْزِلِ.
lam yaʾti ʾaḥadun ʾilā l-manzili.
Nadie vino a la casa.
-
لَا أَحَدٌ يُحِبُّ الْكَذِبَ.
lā ʾaḥadun yuḥibbu l-kaḏiba.
A nadie le gusta la mentira.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Nadie sabe.
لا أحد يعرف.
Nadie gana.
وبهذا يخرج الجميع خاسرين.
Nadie habló.
ولم ينطق أحد.
No vendrá nadie.
لن يأتي أحد.
Nadie quiere eso.
لا أحد يريد ذلك.
Nadie me entiende.
لا أحد يفهمني.
Nadie puede soportar a nadie,
ما حدا عايد حدا،
No queda nadie para soportar a nadie,
ما حدا يعايد حدا،
Día en que nadie podrá proteger nada a nadie, nadie será auxiliado,
« يوم لا يغني مولى عن مولى » بقرابة أو صداقة، أي لا يدفع عنه « شيئاً » من العذاب « ولا هم ينصرون » يمنعون منه، ويوم بدل من يوم الفصل.
Pero dentro del campo, nadie preguntaba sobre religión, a nadie le importaba.
بالرغم من طلاقات النار و بلطجية الحكومة و القنابل.
Hasta hace poco, nadie sabía quién tenía la razón porque nadie mantenía un registro.
حتى وقت قريب لم يكن أحد يعرف من على صواب ومن على خطأ، وذلك لأن أحداً لم يكن يسجل النقاط لهذا أو ذاك.
Recibidnos. A nadie hemos agraviado; a nadie hemos corrompido; a nadie hemos explotado
اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado