español → árabe
desagradable en árabe
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Desagradable...
شيء مثير للقرف…
El olor era desagradable.
كانت تلك الرائحة كريهة.
Una paz desagradable para Sudán
السودان والسلام القبيح
De lo contrario, Europa enfrentará un despertar realmente muy desagradable.
وإلا فإن أوروبا سوف تفيق لتجد نفسها في مواجهة واقع قاس ومؤلم حقا.
La confrontación entre Grecia y Alemania ha sido particularmente desagradable.
وكانت المواجهة بين اليونان وألمانيا بغيضة بشكلٍ خاص.
¡ Habla en voz baja! ¡ La voz más desagradable es, ciertamente, la del asno! »
« واقصد في مشيك » توسط فيه بين الدبيب والإسراع، وعليك السكينة والوقار « واغضض » اخفض « من صوتك إن أنكر الأصوات » أقبحها « لصوت الحمير » أوله زفير وآخره شهيق.
Con todo, desagradable o no, en última instancia la recesión llegará a su fin.
ولكن سواء كانت الأمور سيئة أو لم تكن فإن الانحدار الاقتصادي سوف ينتهي لا محالة.
En el hinduismo: “No debemos comportarnos hacia otros en una forma que nos resulte desagradable.
وفي الهندوسية: "يتعين على المرء ألا يتصرف مع الآخرين على النحو الذي لا يريده لنفسه.
Esta desagradable tarea fue realizada por dos unidades Gadna llevadas a la aldea desde Jerusalén.”
وقد قام بهذا العمل اثنتان من وحدات الجادنا أحضروهم من قرية في القدس. "
Con todo, existe, y siempre ha existido, una cara más desagradable del Estado-nación: el nacionalismo.
مع ذلك، هناك وجه آخر قبيح للدولة القومية، ولسوف يظل هذا الوجه يطل علينا دوماً: ألا وهو النعرة القومية.
La elección de Barack Obama para su vice presidente solamente puede arrastrar al país hacia un territorio desagradable.
سيجر خيار باراك أوباما لمنصب نائب الرئيس البلد إلى وضع سيئ.
Y la secretaria de Estado Hillary Clinton reforzó la condena cuando calificó a la película de "desagradable y censurable".
ثم عززت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون الإدانة عندما وصفت الفيلم بأنه "مثير للاشمئزاز ومذموم".